شاهنامه صرفا روایتگر تاریخ و فرهنگ نیست
محمدجعفر محمدزاده، نویسنده، پژوهشگر و استاد دانشگاه گفت: فتحبنعلی بنداریاصفهانی، شاهنامه فردوسی را در بین سالهای 620 تا 670 توسط به زبان عربی ترجمه كرده است.
شاهنامه فردوسی تنها روایتگر تاریخ و فرهنگ ایران نیست؛ حماسهای جهانی است كه از قرنهای گذشته راه خود را به میان ملتها و زبانهای گوناگون باز كرده است.
به گزارش شبكه رادیویی ایران، شهاب شهرزاد در برنامه «درفش پارسی»، با محمدجعفر محمدزاده، نویسنده، پژوهشگر و استاد دانشگاه، درباره پیشینه جهانیشدن شاهنامه و نخستین ترجمهها و بازتاب آن در جهان عرب، سرزمینهای تركزبان و اروپا گفتوگو كرده است.
محمدجعفر محمدزاده گفت:پیش از دوره اسلام،داستانهای ملی به زبان پهلوی وجود داشته، این قصهها بعد توسط اعراب یا ایرانیها به زبان عربی ترجمه شده است.
وی افزود: فتحبنعلی بنداریاصفهانی، شاهنامه فردوسی را در بین سالهای 620 تا 670 توسط به زبان عربی ترجمه كرده است.